In the middle of summer

Mentre voi siete in preda

ad urla e rabbia

Io ballo un lento

tra montagne desolate

Cosa ne sapete voi

di chi chiude gli occhi

in inverno

E si ritrova

tra un prato

ed un cielo

in piena estate

Wind mate

Io ho già ripreso

a correre col vento

Le vostre parole

non mi hanno sfiorato

nemmeno

per un momento

Estremo ponente

Mentre a Taggia

rincorrevamo un pallone

A Badalucco

feci tremare i boschi

urlando il mio nome

E se a Molini

ci siamo presi per mano

a Pigna mi hai perso

con le ginestre

ancora in fiore

Ma chiudendo gli occhi

ci trovammo ad Apricale

Un bagno di sole

un mare di cicale

Tenacious

Tenace

come un garofano

che spacca l’inverno

sbocciando

O come una lampadina

che il buio

se lo mangia

Coquelicots

Chissà se i papaveri

sono rossi

Perché per un loro

“comportamento esasperante”

sono stati uccisi

Blossomed bones

I checked down

my bones

And I saw

nothing

But chrysanthemums

born in the month

of May

Heart searching

Where can I find

your heart?

Deep down your chest

or beneath the sand

of a beach

of the West?

Taggia

Ti ho lasciato

il mio fiato

e i miei passi

Non c’è niente di male

se dai miei polmoni

e dalle mie gambe

rinasci

Good friends

While I’m following

the woman I wanna be

I meet hyenas

throughout the road

I find wolves

at my door

But I really don’t care

we’re gonna get along

we’re gonna be

good friends