He talked to me
with love
I had to learn
the language
‘Cause at first
I didn’t understand
a single word
-FEROCE NELLA STAGIONE DELL'AMORE-
He talked to me
with love
I had to learn
the language
‘Cause at first
I didn’t understand
a single word
E io che volevo solo
prosciugare il male
E io che volevo
coltivare il cielo
di tulipani e lacrime
Chissà se i papaveri
sono rossi
Perché per un loro
“comportamento esasperante”
sono stati uccisi
Where can I find
your heart?
Deep down your chest
or beneath the sand
of a beach
of the West?
Ti ho lasciato
il mio fiato
e i miei passi
Non c’è niente di male
se dai miei polmoni
e dalle mie gambe
rinasci
Never once
he said to me
“don’t cry”
But do it
‘till to fill
all the lakes
Till to overflow
all the creeks
Mai una volta
che mi disse
“non piangere”
Ma “piangi pure”
fino a riempire
tutti i laghi
Fino a straripare
tutti i fiumi
Don’t come back
It’s too late now
The fruits are rotten
The flowers are withered
And I grew up
Mi hanno bruciato gli occhi
e no non so rialzarmi
Mi hanno bruciato i boschi
e no non so ripartire
Il fumo entra nelle narici
e giú fino ai polmoni
E io non so più vedere
gli arcobaleni
Io non so più sentire
I tuoni